Мир песен

A: Перевод «Going Down»

Падаешь

Мы с тобой спустились к реке,
И я мог утонуть, утонуть, утонуть,
Глядя вверх сквозь воду,
Я продолжал тонуть все глубже, глубже и глубже.

Я чувствую себя так, будто умираю,
Я одной ногой в могиле,
Я никогда не знал, что такое любовь,
Пока не встретил тебя.

Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Мы с тобой спустились в подвал,
Ты оглядываешься, оглядываешься, оглядываешься,
И мы сидим здесь в тишине,
Я смотрю, как ты опускаешься, ниже и ниже.

Я чувствую себя так, будто лечу,
Я головой в облаках,
Я никогда не считал себя сумасшедшим,
Пока не встретил тебя.

Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Мы с тобой спустились к реке,
И я мог утонуть, утонуть, утонуть,
Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Going Down

Suck it up, we’re going down
30 seconds ’till we smash into the ground
The passengers have lost their smiles
Soon their bodies will be wreckage spread for miles

I’m in the shit, knee-deep in it, I think that this might hurt a bit
I leave my debts but no regrets — except I wish I’d took the train

Another day, another flight
There’s not a chance of going down, but I just might
So this is it, this is goodbye
And I feel like I’m gonna lose my mind

I’m in the shit, knee-deep in it, I think that this might hurt a bit
I leave my debts but no regrets — except I wish I’d took the train

Everybody has their day and I guess I’m just the same
But I’m going nowhere
Everybody has their day, never thought it would be this way
And I really don’t care

I’m in the shit, knee-deep in it, I think that this might hurt a bit
I leave my debts but no regrets — except I wish I’d took the train

We’re going down, we’re out of sky
It sure helps if you can see the funny side
So this is over and out, this is goodbye
And I’m feeling like I’m gonna lose my mind

I try to reach her, but she’s not there
But back home I hope she knows how much I care
I ease the seat back and start to pray
To the same God that puts bombs in cargo bays

Комментарии

Прокомментировать