Мир песен

A New Found Glory: Перевод «When I Die»

Когда я умру

Ты даешь мне силу, когда я начинаю волноваться,
Ты поднимаешь настроение, когда я жалею о чём-то.
Ты поддерживаешь меня любовью и привязанностью,
Когда я в опасности, ты — моя защита.

И я — тот, на кого ты можешь всегда положиться.
Я относился к тебе всегда правильно, Никогда не делал ошибок,
Просто почувствуй любовь, пылающую во мне,
Она будет длиться вечно…
Вечно…

Вечно,
Потому что, малыш, я люблю тебя.
Малыш, ты мне нужна,
Да, это правда…

Когда я умру, я буду жить для тебя,
И моя любовь всегда будет с тобой.
Я буду твоим ангелом на небесах.
Моя любовь всегда будет сиять для тебя,
Потому что, малыш, я люблю тебя,
Малыш, ты мне нужна,
Да, это правда…

Неужели ты этот кто-то, в кого можено поверить?
Никто не заберет то, что мы чувствуем.
Наша любовь сильна, она навсегда,
Никто никогда не будет любить тебя больше….

Когда другие  начнут ныть, я по-прежнему буду верен тебе,
Ведь семя любви живет внутри тебя
Я буду твоим ангелом на небесах,
И вся моя любовь будет сиять для тебя
Вечно…

Когда я умру, я буду жить для тебя,
И моя любовь всегда будет с тобой.
Я буду твоим ангелом на небесах.
Моя любовь всегда будет сиять для тебя,
Потому что, малыш, я люблю тебя,
Малыш, ты мне нужна,
Да, это правда…

When I Die

Now I have finally accepted
we will never stand in the same room
I can never hear your voice of reason
at least you didn’t, didn’t feel a thing

When I was younger you would tell me
that I should wait to grow up
that things don’t go always as planned
at least you didn’t, didn’t feel a thing

no you didn’t, didn’t have to feel a thing
no you didn’t feel

when I die I’ll be fine
cause I know you’re always there
when I die I’m alright
cause I know you’ll be there
you are home

Now I’m standing at a crossroad
don’t know which path is calling me
I wanna follow in your footsteps
so you know you’re never alone

no you didn’t, didn’t have to feel a thing
no you’re never alone

I’m still here but I’m waiting
for our long conversations
I’m still here but I’m waiting to go home

no you didn’t, didn’t have to feel a thing
you are home

Комментарии

Прокомментировать