Мир песен

A-Ha: Перевод «You Wanted More»

You wanted more

Ты знаешь, что ждет нас,
Ты была впереди.
Я видел знамение,
Стоя у закрытой двери.
Твоих суровых правил
Горький вкус
Испит до дна.

Так было когда-то,
Когда-то давно,
Ты желала больше,
Чем нам дано.

Любил я солнце,
Любил и дождь,
И отказался от всего,
Но напрасно всё.
Я выбрал свой путь,
Но это было давно,
Так сладостно-горько
Быть у твоих ног.
У нас было всё,
Ты прогнала это прочь,
Ты желала больше,
Чем нам дано.

Но кто есть друг
В конце концов?
Если не тот,
Кто помочь готов?
Вспомни меня,
Вспомни имя моё,
Я тот же всё…

Но для тебя
Недостаточно того,
Ты желала больше,
Чем нам дано.

Любил я солнце,
Любил и дождь,
И отказался от всего.
Нас не изменит ничто,
Ты ведешь счёт,
Так сладостно-горько
Быть у твоих ног.
У нас было всё,
Ты прогнала это прочь,
Ты желала больше,
Чем нам дано.
У нас было всё,
Ты прогнала это прочь,
Ты желала больше,
Чем нам дано.

Но кто есть друг
В конце концов?..

Ты выбрала путь,
Где были
Лишь ты и я,
Но слишком поздно ты пришла,
А убежала слишком рано.
Мы как круги
Вокруг луны,
У нас было всё,
Ты прогнала это прочь,
Ты желала больше,
Чем нам дано.

У нас было всё,
Ты прогнала это прочь.
Ты желала больше,
Чем нам дано…

You Wanted More

You know the way
You’ve been before
I’ve seen the signs
Outside your door
You set the rules
The bitter days
Can’t be ignored
It’s just the same
Just like before
You wanted more

I love the sun
I love the rain
You gave it up
But all in vain
I love the way
It was before
So bittersweet
To be adored
We had it all
You let it go
You wanted more

But in the end
What is a friend
If not some one
To help pretend
Remember me

Комментарии

Прокомментировать