Мир песен

1910 Fruitgum Company: Перевод «Simon Says»

Simon Says

Вы говорите, что судьба решила то, что, возможно уже было

Я говорю, что я решаю сам, кем мне становиться

Саймон говорит, что нет шанса, что мы когда-либо доберемся

И ни один из нас не говорит, но мы оба думаем что он неправ

Вы говорите, что мы не можем выбирать дорогу жизни, которой
мы идем

Я говорю, что я уже знаю, на какой дороге иду я

Саймон говорит, что нам обоим не позволено двигаться

И ни один из нас не говорит, что мы оба не одобряем это

Саймон говорит…

Вы говорите, что мы не можем изменять мир, если не можем
изменять себя

Я говорю, что я не могу изменять мир прежде, чем я изменю
себя

Саймон говорит, нам не позволяют изменить мир, который мы
видим

И ни один из нас не говорит, что мы оба не согласны

Simon Says

I’d like to play a game,
That is so much fun,
And it’s not so very hard to do,
The name of the game is Simple Simon says,
And I would like for you to play it to,
Put your hands in the air,
Simple Simon says,
Shake them all about,
Simple Simon says,
Do it when Simon says,
Simple Simon says,
And you will never be out.
Simple Simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stretch,
Simon says,
Simple simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stiff,
Simon says,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Now that you have learnt,
To play this game with me,
You can see its not so hard to do,
Lets try it once again,
This time more carefully,
And I hope the winner will be you.
Clap your hands in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.
Simple Simon says,
Now clap them high in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.

Комментарии

Прокомментировать