Мир песен

13th Floor Elevators: Перевод «Earthquake»

Землетрясение

У неё было землетрясение в голове.
Я почти услышал, что она орёт, оставив её далеко позади,
И я знал, что мир вокруг неё рушился.
Теперь я опускаюсь на дно океана,
Потому что я знаю, что мы нечто большее.
Но я навёл здесь беспорядок,
Я начал этот пожар.
Ты всё ещё моя?

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,
Совсем нехорошо.
Пожалуйста, будь моей.
Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,
Потому что вот я весь твой,
Так будь и ты моей.

У неё было землетрясение в голове.
Очевидно, это похоронило бы нас заживо,
Давя на нас всё время своим весом.
Я лежу здесь, на дне океана,
Как разбитый песчаный замок.
И я навёл здесь беспорядок,
Я начал этот пожар.
Ты всё ещё моя?

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,
Совсем нехорошо.
Пожалуйста, будь моей.
Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,
Потому что вот я весь твой,
Так будь и ты моей.

Дай мне спасти нас, я убил нас,
Я убил нашу любовь.
Я чувствую её, эту кровь во рту,
Этот нож в моих лёгких.
Я убил нашу любовь?
Я убил нашу любовь?

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,
Совсем нехорошо.
Пожалуйста, будь моей.
Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,
Потому что вот я весь твой,
Так будь и ты моей.

Детка, мне так плохо,
Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,
Совсем нехорошо.
Пожалуйста, будь моей.
Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,
Потому что вот я весь твой,
Так будь и ты моей.

Пожалуйста, будь моей.

Earthquake

The sound of the earthquake,
The rhythms that you make,
Are makin’ my head shake in two.
Magnitized by you
Your love will pull me through
You pull through earth and stone,
You pull through flesh and bones
The sounds of the earthquake
The movements that you make
Are shakin’ my head right in two
You know I was never leaving
In each other, we’re believin’
Lust will never catch us grieving
Along the way we command it to stay
Everytime our fate is taken
All around the ground is breakin’
We’re safe!
it’s the love we’re makin’
It won’t fly apart from the beat of our heart
Like the ground and the sound of the earthquake,
And the rhythms that you make,
You’re makin’ it shakes my head in two
Rivers, waves they burst and pull
The pilot’s ways beneath our oars
Canyons, mountain we just swore
We keep our cool inside heart
Through the massive walls that hit us
All this power will never quit us
No result can ever split us in two
The sound of the earthquake,
The exchanges that we make,
are takin’ my head right in two
Mmmmmmmmmhmmmmmm!
The sounds!
You know I was never leaving
In each other, we’re believin’
Lust will never catch us grieving
Along the way we command it to stay.
Everytime our fate is taken
All around the ground is breakin’
We’re safe! in the love we’re makin’
It won’t fly apart from the beat of our heart
Like the ground and the sound of the earthquake,
and the rhythms that you make,
You’re makin’ it shakes my head in two
Magnitized by you
Your love will pull me through
You pull through earth and stone,
You pull through flesh and bones
The sounds of the earthquake
And the rhythms that you make,
Are shakin’ my head right in two
Right in two
Mmmmmmmmmmmmmmmhmmmm!
The sounds of…
Yeah!

Комментарии

Прокомментировать