Мир песен

Serge Gainsbourg: Перевод «Je T’Aime Moi Non Plus»

Я тебя люблю… И я тебя…

[Brian Molko:]
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…
О, да, я люблю тебя…

[Asia Argento:]
И я тебя…

[Brian Molko:]
О, моя любовь…

[Asia Argento:]
Как нерешительная волна…

[Brian Molko:]
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…
О, да, я люблю тебя…

[Asia Argento:]
И я тебя…

[Brian Molko:]
О, моя любовь…
Ты – волна, а я пустынный остров…

[Brian Molko:]
Ты уходишь,
Ты уходишь, и ты возвращаешься
Ко мне…
Ты уходишь, и ты возвращаешься
Ко мне…
И я с тобой соединяюсь…

[Brian Molko:]
Я тебя люблю…
Я тебя люблю…
О, да, я люблю тебя…

[Asia Argento:]
И я тебя…

[Brian Molko:]
О, моя любовь…

[Asia Argento:]
Как нерешительная волна…

[Asia Argento:]
Я ухожу,
Я ухожу и я возвращаюсь
К тебе…
Я ухожу и я возвращаюсь
К тебе…
И я сдерживаю себя…
Я люблю тебя…

[Brian Molko:]
И я тебя…

[Asia Argento:]
Я люблю тебя…

[Brian Molko:]
И я тебя…

[Asia Argento:]
Сдерживай меня…

[Brian Molko:]
Ты уходишь,
Ты уходишь, и ты возвращаешься
Ко мне…

[Asia Argento:]
Я ухожу и я возвращаюсь…
Я себя сдерживаю…

[Brian Molko:]
Нет! Теперь
Вернись…

Je T’Aime Moi Non Plus

Je t’aime
oh, oui je t’aime!
moi non plus
oh, mon amour…
comme la vague irrйsolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens-je t’aime je t’aime
oh, oui je t’aime!
moi non plus
oh mon amour…
tu es la vague, moi l’оle nue
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t’aime je t’aime
moi non plus
oh, mon amour…
comme la vague irrйsolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t’aime je t’aime
oh, oui je t’aime!
moi non plus
oh mon amour…
l’amour physique est sans issue
je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non ! maintenant
Viens!

Комментарии

Прокомментировать