Мир песен

Michael Buble: Перевод «Sway»

Закружи

Когда ритм маримбы зазвучит,
Танцуй со мной, закружи.
Как держит берег сонный океан,
Прижми меня, поведи.

Как цветок под легким ветерком,
Гнись со мной, кружи легко.
Пока в танце мы летим с тобой,
Будь со мной, правь со мной.

На танцполе может быть аншлаг,
Дорогая, но глаза мои в твои лишь глядят.
Волшебно ты лишь танцуешь так.
Когда ты ведешь, я – слабак.

До того как скрипка зазвучит,
Слышу я. Ты – молчи.
Заведи меня, как можешь ты,
Только ты, поведи.

На танцполе может быть аншлаг,
Дорогая, но глаза мои в твои лишь глядят.
Волшебно только ты танцуешь так.
Если ты ведешь, я – слабак.

До того как скрипка зазвучит,
Слышу я. Ты молчишь.
Заведи меня, как можешь ты,
Только ты, поведи.
Знаешь, точно знаешь как,
Закружи. Вот так.

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Комментарии

Прокомментировать